Robert Smithson / postal

 

Resurgimiento - Atorado

Este proyecto se genera a partir del retrato fotográfico de Robert Smithson (1969), en el que aparece sentado al pie de un monumento ubicado en la avenida Resurgimiento, en la ciudad de Campeche. La fotografía fue publicada originalmente en “Robert Smithson - The Entropic Landscape, 1960-1973”, catálogo realizado para la exposición “Robert Smithson: A retrospective - The Entropic Landscape 1960-1973.”

Desde el año 2013 he realizado una serie de retratos fotográficos de personajes, amigos y artistas, tomando como referencia la imagen de Smithson en Campeche. La serie se conforma hasta el momento por 24 retratos. Las experiencias que giran en torno a este sitio funcionan como fronteras de tránsito, vínculos entre el paisaje de Campeche, mi experiencia personal y las relaciones afectivas con amigos y colegas que viven en distintas ciudades del país.

Este proyecto ha sido pensado también como un emplazamiento escultórico. Los viajes efectuados con cada persona generaron experiencias y narrativas distintas. La idea de estos desplazamientos y la estancia de los artistas en Campeche conformó un área de encuentros afectivos y enfrentamientos con el paisaje, de interacción con la historia de la ciudad y sus aspectos urbanos. Todos vivimos una experiencia dentro del acontecer de la ciudad; cada artista creó un vínculo muy personal y una relación íntima con el clima, la gente, la comida, el lenguaje y las formas de comunicarse. Finalmente, se generaron situaciones específicas, encuentros personales y relaciones de trabajo.

Este proyecto significa para mí una serie de regresos a la tierra natal. Al pie del monumento puede leerse: “Todo lo puede la fuerza de un pueblo”. Los viajes y retratos en este sitio llamado “Resurgimiento”, mejor conocido en Campeche como “El Atorado”, continúan.

 

This project is set in motion after a photograph of Robert Smithson (1969) where he appears to be sitting at the foot of a monument on Resurgimiento Avenue, in the city of Campeche. The picture was first published in “Robert Smithson - The Entropic Landscape, 1960-1973”, a catalogue produced for the exhibition “Robert Smithson: A retrospective - The Entropic Landscape 1960-1973.”

In 2013 I started taking photographs of friends, artists, and other individuals, with the image of Smithson in Campeche as reference. There are 24 portraits in this series up to now. The experiences that revolve around this monument act as a transit frontier, a liaison between the landscapes in Campeche, my own personal experience, and an emotional rapport with friends and colleagues living in different parts of the country.

This project has also been thought out as a sculptural emplacement. The trips made by the people involved have generated experiences and different narratives. The idea behind the displacements and the artists’ sojourn in Campeche has given shape to an area of emotional encounters and confrontations with the landscape, interacting with the history of the city and its urban features. We all took part of this experience in the midst of everyday life in the city, as each artist was able to establish a personal and intimate bond with its weather, the local residents, the food, language, and various ways of communication.  In the end, very specific situations were generated, both at a personal and work-related level.

This project represents a series of homecomings to my native land. There's an inscription at the foot of the monument that reads: “All can be achieved by the power of the people”. The travels and the portraits in this place called “Resurgimiento” (“Re-emergence”), better known in Campeche as “El Atorado” (“The man who is stuck”), shall go on.

 

 

 

 

Abraham Cruzvillegas

 

 

Alberto Gutiérrez Chong

 

 

Ari

 

 

Bernardo Fernández Bef

 

 

Chakal y Diablito, hijos de La Sica

 

 

Emilio Said

 

 

Emmanuel Mora Toraya

 

 

Fausto Alzati

 

 

Fernando Aceves Humana

 

 

Guillermo Espinosa Estrada

 

 

Jerónimo Hagerman

 

 

Jessica Wozny

 

 

José Luis Sánchez Rull

 

 

Juan Pablo Anaya

 

 

Verónica Gerber Bicecci

 

 

Leonardo Heiblum

 

 

Mauricio Salvador

 

 

Miho Hagino

 

 

Resurgimiento / Atorado