EDICIÓN 6 / HERBARIO, PLANTAS MEDICINALES DE LOS CHENES
EDITION 6 / (HERBARIUM , CHENES’ MEDICINAL PLANTS)

La séptima edición del proyecto MoNDAo corp. EDICIONES fue realizada con el apoyo del PACMYC (Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias del CONACULTA).
El proceso de este trabajo inició en el verano del 2007 con diversos viajes de investigación y recopilación de material. En la etapa final del proyecto se realizó la impresión del libro, que incluye una serie de dibujos, fotografías y textos alrededor del uso, propiedades y aspectos formales de las plantas medicinales de la región de los Chenes, territorio ubicado en el estado de Campeche, al sureste del país. Este proyecto reúne información sobre las plantas y la medicina tradicional junto con experiencias relacionadas al saber popular y el paisaje. Este libro se terminó de imprimir a finales del 2008.
El 25 de abril del 2009, a partir de las 12:00 pm, se realizó la presentación de esta edición junto con una exposición de piezas y objetos escultóricos creados por Gabriela Rodríguez y Luis Carlos Hurtado, en el Jardín Botánico del Bosque de Chapultepec, en la ciudad de México. La presentación del libro estuvo a cargo de Alberto Gutiérrez Chong, artista visual y maestro de los talleres de producción de Artes Plásticas, y Eduardo Andión, maestro de los seminarios sobre Teoría del Arte; ambos, profesores de la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda.

 

The seventh edition of MoNDAo corp. EDITIONS’s project was supported by PACMYC (CONACULTA’s Support Program to the Community and Municipal Cultures).
This work process started in the summer of 2007 by means of several research and material compilation trips. The book was printed at the final stage of the project. It includes a series of drawings, photographs and texts dealing with the use, properties and formal aspects of medicinal plants from the Chenes’ region, a place located in the state of Campeche, in the southeast of Mexico. This project compiles information about plants and traditional medicine together with experiences related to the popular knowledge and the landscape. The book was printed by the end of 2008.
On the 25th April, 2009, from 12:00 p.m. the presentation of this edition took place together with an exhibition of pieces and sculptural objects created by Gabriela Rodríguez and Luis Carlos Hurtado, in the Botanical Gardens of Chapultepec Forest, in Mexico City. The presentation of this book was done by Alberto Gutiérrez Chong, a visual artist and teacher at the production workshops of Plastic Arts, and Eduardo Andión, teacher at the seminaries about Theory of Art, both of them, professors at the Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda (La Esmeralda, National School of Painting, Sculpture and Engraving).

 

 

 

 

 

Presentation Images

Alberto Gutiérrez Chong, Eduardo Andión and Luis Carlos Hurtado.