EDICIÓN 3

NARRACIONES DESDE EL ÚLTIMO CUARTO

POSTALES

SAN FRANCISCO DE CAMPECHE, CATÁLOGO FOTOGRÁFICO

EDITION 3
(NARRATIONS FROM THE LAST ROOM

POSTCARDS

SAN FRANCISCO DE CAMPECHE, PHOTOGRAPHIC CATALOGUE)

La cuarta edición del proyecto se conforma de tres distintos volúmenes que reúnen una serie de imágenes fotográficas, dibujos y relatos que giran alrededor de un tema específico: El paso del tiempo y la ciudad de San Francisco de Campeche, ubicada en la península de Yucatán, al sureste de México.
El primer volumen se titula “NARRACIONES DESDE EL ÚLTIMO CUARTO”, en él se desarrollan una serie de textos, descripciones y relatos que hablan sobre diversos aspectos de la vida de un personaje especial: El Sr. Jorge Hurtado Oliver, de 85 años de edad, fotógrafo y coleccionista de postales antiguas. En este libro la escritura se integra y vincula de diversas formas con los dibujos y las fotografías de la ciudad. La narración de las actividades cotidianas de don Jorge, su amor por el béisbol, sus recuerdos y paseos que llenan cada día de su vida convierten a este libro en un retrato íntimo cuyo escenario es la ciudad de Campeche.
El segundo volumen de esta edición reúne 100 postales desprendibles de la ciudad de Campeche. Este volumen nace de una idea muy sencilla: Se eligieron 50 postales realizadas entre 1874 y 1911 (firmadas por el fotógrafo Francisco Cicero) y MoNDAo corp. realizó las versiones actuales tomando como referencia los mismos encuadres y puntos de vista de las imágenes originales.
El tercer volumen se titula “SAN FRANCISCO DE CAMPECHE. CATÁLOGO FOTOGRÁFICO”. En este libro pueden apreciarse las imágenes, antiguas y actuales, de esta colección. La realización de este catálogo fue llevada a cabo gracias al apoyo de ADABI (Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de México, A.C.) La edición consta de 500 ejemplares.

The fourth edition of the project consists of three different volumes which gather a series of photographic images, drawings and stories that have to do with a specific topic: The passing of time and the city of San Francisco de Campeche, located in the Yucatan Peninsula, in the southeast of Mexico.
The first volume: “NARRACIONES DESDE EL ÚLTIMO CUARTO” (NARRATIONS FROM THE LAST ROOM), where a series of texts, descriptions and stories are developed, talks about several aspects in the life of a special character: Mr. Jorge Hurtado Oliver, aged 85, photographer, and collector of old postcards. In this book the writing is integrated and related to the drawings and photographs of the city in different ways.
The narration of don Jorge’s daily activities, his love for baseball, his memories and walks which fill each day of his life make this book an intimate portrait whose scenery is the city of Campeche. The second volume of this edition gathers 100 detachable postcards of the city of Campeche. This volume was born from a very simple idea: 50 postcards (signed by the photographer Francisco Cicero) made between 1874 and 1911 were selected and MoNDAo corp. made the present versions taking as a reference the same framings and points of view of the original images.
The third volume is entitled: “SAN FRANCISCO DE CAMPECHE. CATÁLOGO FOTOGRÁFICO”, (San Francisco de Campeche. Photographic catalogue). In this book the old and present images of this collection may be appreciated. This catalogue was made thanks to ADABI’s support. (Support for the Development of Archives and Libraries of Mexico, A.C.). The edition consists of 500 copies.